Translate ♥需要繁简转换的请选择

Showing posts with label 電視劇. Show all posts
Showing posts with label 電視劇. Show all posts

Monday, 27 May 2013

【日劇】『神探伽利略2』第六話結尾的對話

『神探伽利略2』 第6話 「密室る(とじる)」


以下 對白
湯川=湯川學 (福山雅治)
岸谷=岸谷美砂 (吉高由里子)





湯川學 : 你是一直耿耿於懷嗎?

岸谷美砂: 哈?

湯川學 : 對於我說你不是美女這件事。

岸谷美砂: 才沒有,反正有人說我很可愛。

湯川學 : (開始吐槽)那就太好了。但是,很可惜,可愛和美不是一個概念,根本不屬於同一個範疇。

岸谷美砂: 哈?

湯川學 : 是不是美人要看臉的長度,對,眼睛和嘴巴的距離是臉長的36%,兩眼之間的間隔是臉寬的46%,這種分佈被稱作黃金比例,存在數值依據。但是,可愛卻沒有數值依據,也就是說,可愛是極其缺乏邏輯的主觀感覺上的東西。

岸谷美砂: 主、主觀又怎樣,人家說我可愛有什麼不好嗎?我就是超開心的!

湯川學 : 所以我說這很好啊。我只是說我對可愛這種毫無數值依據的主觀感覺完全沒興趣。

岸谷美砂 : (瞪~~~)



岸谷美紗/吉高由里子(一副要哭的樣子)
ドS湯川学に翻弄された岸谷

湯川學 : 明白了就快回去。

岸谷美砂 : ……(大哭)

岸谷美砂 (吉高由里子)泣きそうな顔 - ガリレオ2
意地悪な台詞に泣かされた!



湯川教授真是超毒舌的抖S啊~要爭論的話,岸谷這隻紙老虎一點勝算也沒有……
可憐~ かわいそう…

Sunday, 12 May 2013

【日劇】姻緣獵手(2013)

37歲的蓮見利香(觀月亞里沙飾演)被好友清田悦子(大塚寧々飾演)約去參加交友配對,首次體驗到婚活市場的現實與殘酷。她驚覺自己在市場上的排名早已被年輕女孩擠到後頭,而且當天配對成功的對象竟然是一個鼻毛外露的男人,坂本栄吉(松本利夫飾演)。

利香在公司裡有著「客服中心的堡壘」之稱,熱心工作的她不知不覺過了適婚年齡仍未出嫁。有一天,母親突然宣布即將再婚,利香聽說對方是網絡上結識的男性,不禁擔心母親被騙。抱著懷疑的態度,她登錄了相同的的交友網站,進而投入了各種聯誼相親的活動之中。

原名: ご縁ハンター(NHK)
首播: 2013.04.13


「婚活」即「結婚活動」,是仿擬「就職活動(就活)」而造的現代用語,指透過相親、聯誼、派對等尋找結婚對象的活動。

置身於婚活現場的利香儼然是個不懂規矩的門外漢。參與的男男女女圍成一個圈,相對而坐,每組人有1分鐘的時間認識對方,時間到了男士就往旁邊移動,繼續與下一個對象進行交流。由於時間緊迫,大家都單刀直入地切入重點,譬如“年收入多少”、“是否接受住在婆家”、“能不能馬上生小孩”……還在狀況外的主角身在其中顯得格格不入,無所適從。

這類以剩男剩女藉由婚活尋找伴侶為題材的日劇幾年前就已經被搬上電視,譬如以策劃結婚活動的市政府為背景的《結婚萬歲》(原名『婚カツ!』,中居正廣、上戶彩主演)。以為《姻緣獵手》應該也是大同小異的故事,看下去才發現並不是一般的愛情鬧劇,劇本很細膩地敘述了男女雙方在婚活路上的心境和障礙,當中點點滴滴處理得很寫實,讓人深有感觸。

利香在上課時認識的井上千帆(搞笑藝人イモトアヤコ飾演),是從鄉下上京的派遣公司職員,心急地想在30歲前把自己嫁掉,過上穩定的生活。她用心地依照講師的建議改變自己,學習化妝、穿女性化的衣服、積極地尋找對象和約會。可是內心的自卑感,和“不管對象是誰只要能結婚就好”的心態一直阻礙著她前進。

相對的,利香的形象就太過強勢,性格固執,而且不願改變現有生活。她抱著“總有一天會結婚生子吧?”的想法,卻沒有具體的計劃。在婚活中挑對象時仍堅持以“感覺”為先,令她多次碰壁。後來看見母親和好友都找到了歸宿,也在鼻毛君和千帆的相互鼓勵下,她漸漸摸清了方向,認真面對婚活這件事。

在眾人的姻緣路上最功不可沒的應該要屬「婚活Master」,研習班的講師Musubu(寺脇康文飾演)。雖然他給人的第一印象是一副高高在上的模樣,又常常一針見血地批評學員的缺點,但是有心在婚活市場上把自己銷售出去的人,最後都會拉下臉皮向Master求教。這位不婚主義的講師或許是站在旁觀者的角度,才能更清楚地看見痴男怨女的癥結吧。他吩咐鼻毛君完成向1000名女性搭訕的功課,又讓千帆回溯到幾歲大的時候,站在小女孩的角度把最純真的祝福送給歷經挫折、長大了的自己,這些方式令他們慢慢領悟了異性相處的方式,也培養出由內到外的自信。

順帶一提,飾演那位很宅很土很書呆子,還被女性用“生理上無法接受”如此血淋淋的理由給拒絕的鼻毛君……竟然是著名團體EXCILE的成員,這、這選角+演技也太好了吧!

此劇只有三集,很適合不愛追看長劇的觀眾,雖然本人覺得有點意猶未盡 xD


Monday, 8 April 2013

The Sims 3 Kat Dennings (Free Download)


在看美劇『破產姐妹花』的時候,突然興起用模擬人生3捏一個小Max(凱特·丹寧絲飾演)的念頭。仔細想想,好像從沒按照實際人物或名人捏過一個娃兒……

這裡貼的圖是改良後的第二版,只是換了髮型,調整一下五官。現在比照真人照片才發現好多細節還有待改進,比如說,臉就太尖了……


 

 






A while ago, I was watching the drama, 2 Broke Girls and was impressed by Max Black, the character played by Kat Dennings. Suddenly I came up with an idea to make real-life celebrities in The Sims 3. My first attempt would be using Kat as the model. This is the 2nd version I just modified today. After comparing with the photos above, I found that some parts still need to be improved >.<


Kat Dennings (Sims 3)




Update (12th May) : Available for download now!!

+++ Download +++


Mediafire


+++ Credits +++


*You ONLY need to download + install hair and skin before installing my file.

HAIR: NewSea Evergreen retextured (Adjust-Shine) by Poseidon God of the Sea
SKIN: Face Skin V5_non-Default by Tifa
BLUSH: Mineral Powder Foundation by Pralinesims
LIPSTICK: Lipstick N11-B by Yukey
EYES: Contact Lens by Kaleido
EYEBROW, EYESHADOW, EYELINER: ?  (Please let me know the credits I've left out)
XCAS core mod and XCAS_TuningSlidersX3 by CmarNYC (If you need to adjust the face)







The Nightmare Before Christmas Jack

分享兩張Jack Skellington (The Nightmare Before Christmas)
畫面設定調低果然很難看啊… >.<

Jack Outfits by Marla
Download at CHILDREN OF TWINBROOK

Monday, 25 March 2013

『カラマーゾフの兄弟』の挿入曲


ドラマ『カラマーゾフの兄弟』に出てくる曲はいくつかありますが、
ここで曲名をリストにしてみます。洋楽ロックのみですけどね(笑)
まだ観てないエピソードは後で載せます。

※ 繰り返し流れた曲は省略させていただきます。


日劇『卡拉馬佐夫兄弟』的每一集都穿插了多首古典樂和搖滾歌曲,
我尝试把後者都列出來(出現的分鐘/秒數只是個大概)。
還沒看的集數稍後再更新。


第一話 〜汚れた血族〜


  • 08:23 The Rolling Stones - Paint It Black
  • 19:43 Nirvana - Smells Like Teen Spirit


第二話~次男・勲 侵された魂~


  • 21:27 Led Zeppelin - Babe I'm Gonna Leave You


第三話~長男・満 棄てられた犬~


  • 19:25 Pink Floyd - Another Brick In The Wall
  • 31:15 The Strokes - Heart In A Cage


第四話~三男・涼 奪われた我~


  • 16:10 The Beatles - Blackbird
  • 30:13 Radiohead - Ideoteque


第五話~剥がれる仮面~


  • 12:50 Led Zeppelin - Whole Lotta Love
  • 32:30 Lou Reed - Perfect Day


第六話〜死を刻む砂音〜


  • 17:20 Led Zeppelin - Dazed And Confused


第七話〜黒く潰された空白〜


  • 06:19 Radiohead - No Surprise
  • 25:43 Led Zeppelin - Heartbreaker
  • 33:13 The Doors - The End


第八話〜断ち切れない鎖〜



  • 07:10 Damien Rice - Cold Water
  • 34:02 The White Stripes - Dead Leaves And The Dirty Ground




第九話〜引き裂かれた果てに〜



  • 03:19 Black Rebel Motorcycle Club - Love Burns
  • 18:34 Fatboy Slim ft. Macy Gray - Demons
  • 19:57 Radiohead - Everything In Its Right Place
  • 31:43 Coldplay - A Rush Of Blood To The Head



第十話〜顔の無い仔〜



  • 04:48 Damien Rice - Cold Water
  • 09:40 ??
  • 17:33 Yeah Yeah Yeahs - Date With The Night
  • 19:59 The White Stripes - Seven Nation Army
  • 24:39 22-20S - Devil In Me



第十一話・最終話〜真実の色〜



P.S.:負責人跟我以前聽音樂的方向還真接近 = =…





【簡介】

19世紀俄羅斯作家杜斯妥也夫斯基純文學名著,描述卡拉馬佐夫這個“偶合家庭”分崩離析的歷史,實際上是19世紀下半葉俄國社會在資本主義和金錢勢力沖擊下發生悲劇的縮影。老卡拉馬佐夫年輕時是寄食于富戶的丑角,後來靠不正當的手段發家,晚年成了富豪。他貪婪陰險,性情暴戾,迷戀女色,曾娶過兩次妻,一個逃亡,另一個被他折磨致死。所生的三個兒子也都被他棄置不顧,孩子們長大後都憎恨父親,並且為爭奪財產和女人而明爭暗斗。

日劇版將把舞台改為現代日本,以地方都市的殺人事件構成三部曲,第一部為直至命案發生之日兄弟三人對父親浮現的不同殺意,第二部為命案發生當日,第三部為調查直至判決帶出不同的關係及事件的真相。

三個兄弟分別是長男黑澤滿(齋藤工)母親和其他兩個兄弟不同,喜歡縱情聲色犬馬的他在失業中無所事事,可說是個二世祖。次子黑澤勲(市原隼人)在一流大學法學部畢業,表面纖細充滿理性,內心卻潛藏感傷困惑為兄弟中最黑暗的一人,三男黑澤涼(林遣都)是以精神科醫生為目標的醫大生,是兄弟中最正面為整個困局帶來希望,其父親文藏由吉田鋼太郎演出,此外還會有糾纏於長男和次男的女子,文藏的秘書及執事等人登場。

(劇情資料來源:dorama.info

Sunday, 10 February 2013

最完美的離婚/最棒的離婚(2013)

次我追看的冬季日劇中包括:
戶田惠梨香的《書店員美智留的遭遇》(書店員ミチルの身の上話)
藤原紀香和渡部篤郎的《女與男的熱帶》(女と男の熱帯)
長瀨智也和麻生久美子的《不准哭,小原》(泣くな、はらちゃん)
黑木瞳和相武紗季的《婆婆大人》(おトメさん)
仲間由紀惠的《SAKI》,
以及瑛太和松田龍平的深夜劇集《真幌站前番外地》(まほろ駅前番外地)
當中,個人覺得最出類拔萃也最喜歡的一部就屬《最完美的離婚》(最高の離婚)了。


《最完美的離婚》

開場畫面是陽光灑落滿地的綠樹林和清澈的潺潺流水,只聽見濱崎 光生(瑛太飾演)悠悠地說道:有時候,真的好想在沒有人煙的森林深處和貓咪一起生活啊……

如此寫意的情境很快就被打斷了。鏡頭一轉,身處牙科診所的光生開始叨叨絮絮地抱怨自己的婚姻生活,猶如機關槍一般掃射各個角落,他埋怨著家中那位靜岡縣出生,看著富士山長大,自稱性格豪爽不拘小節的妻子,各種細節諸如食物口味的不同都是讓他叫苦連天的原因。(這種喋喋不休的說話方式出現在瑛太身上很是新穎,致使我過了一段時間之後才想起《桃花期/モテキ》的藤本幸世也是個碎碎念達人,只不過後者都是內心獨白…)

也難怪,對神經質又龜毛的光生來說,妻子星野 結夏(尾野真千子飾演)不擅家務、愛賴床、對整潔衛生得過且過的態度都是無法忍受的行為。有一回奶奶對結夏說,當女人一旦墜入情網,對方的一切都可以原諒;但是男人卻是相反,喜歡上了就會開始找女人的缺點,吹毛求疵。事實真的如此嗎?表面上他似乎倒了大霉,討到一個懶惰又粗魯的太太。可是,隨著劇情發展,漸漸可以發現他其實只看到他想看的,也就是妻子礙眼的一面,對方的努力和變化他反而視而不見,嘴邊只懂得掛著“痛苦”、“忍耐”。若要論感情,看起來,他對結夏毫無愛意(他本人也對當初會結婚一事感到質疑)。

第一集還未結束,兩人就離婚了。當然,就這樣分道揚鑣,後面的戲哪能做下去?基於各種原因,兩人還是暫時過著同居生活(老實說心裡根本不想分開吧?)。這段時間,光生和大學時代的戀人紺野 灯里(真木陽子飾演)重逢了,並意外發現對方的丈夫上原 諒(綾野剛飾演)是個花心劈腿男,不但在職場中外遇,還泡妞泡到了社區裡來。光生一邊意淫著和燈裡複合,一邊旁敲側擊想讓她發現丈夫的真面目,卻沒想到她是在一清二楚的情況下和諒結婚的。這四人互相介入各自的生活,在不太熟卻又知悉對方各種隱私的情況下,漸漸建立起一種複雜而微妙的關係。

除此之外,離婚後突然變得受歡迎起來的兩人——光生有牙醫妹妹(聽了那麼多牢騷還對他有興趣,品味真是奇怪啊),結夏有聯誼認識的同鄉弟弟(同樣為看著富士山長大這件事感到自豪),在享受著“受歡迎”的光環的同時,也趁機利用機會在對方面前炫耀一番,證明自己離婚後過得更好。不知怎麼地,我一直隱隱覺得那張離婚申請書並沒有交上去,也就是說,兩人根本還未離婚,這樣的才會和(以下是劇透)結婚申請書沒有呈交的灯里和諒相映成趣嘛。


在搜尋資料時,發現4名主要人物都是30歲,很有趣的設定。雖然目前只播出了5集,但我已經阿沙力地下了結論——這是N年來看過最好看的日劇!每一個場景、每一句對白和節奏都經過精心設計,而且每一集接近尾聲的時候都會出現一個爆點。那個爆點不是誰又捅出什麼簍子把問題複雜化,營造更拖沓的劇情,或者誰又拋出某句聽起來頭頭是道的漂亮話,而是登場人物把自己內心的真正想法,或冷靜或激動地表達出來,讓另一個人,甚至觀眾,所建構起來的世界瞬間崩塌——“誒?原來你心裡是這樣想的?誒?原來這個世界並不是我所以為的那樣?” 要設計這一點還真不容易呢,有時要讓人跟著角色的思考模式進行,有時又要讓人跳出來旁觀角色,「他這樣說/這樣做莫非是因為…」,最後,再一次過掀開層層面紗,殺你個措手不及。

其實,每每觀看時都會在擅自代入角色的情緒和失落之後,又不自覺地燃起希望,希望他們打破隔閡,顛覆舊有的模式,希望看到只對動物展露笑容的光生走出孤僻的殼,看到大剌剌的結夏感性的一面,看到溫柔待人的灯里抓狂發怒,看到總是巧妙迴避各種尖銳問題外遇不斷的諒終於面對現實的一刻……

其他還有太多好笑有趣又可以吐槽的點了,不過牽涉到劇透,還是留給各位慢慢發掘吧(乾脆承認是懶惰寫嘛= =)

總之,

推薦度:100% 啦!


最後,我要以上原諒的一段經典獨白作為結語。他是在外遇對象聊到『罪惡感』的時候提起的,不過他把這個無聊的遊戲看得太透徹了,透徹得絕對可以無限延伸到人生的各個層面……

不是有種叫俄羅斯方塊的遊戲嗎?這感覺跟那遊戲很像。大多數的遊戲不是擊落飛船就是打倒喪屍之類的,可是,俄羅斯方塊就很難理解了。將接二連三掉下來的方塊進行組合,一旦合上就消失了。總覺得和現在的感覺很相似,不知道在幹什麼,沒有目的,沒有終點,只是像被什麼追趕著、催促著一樣,而且這種感覺,還在不斷持續進行著。”




PS:片尾很精彩哦,主題曲是桑田佳祐『Yin Yang』