Translate ♥需要繁简转换的请选择

Monday 27 May 2013

【日劇】『神探伽利略2』第六話結尾的對話

『神探伽利略2』 第6話 「密室る(とじる)」


以下 對白
湯川=湯川學 (福山雅治)
岸谷=岸谷美砂 (吉高由里子)





湯川學 : 你是一直耿耿於懷嗎?

岸谷美砂: 哈?

湯川學 : 對於我說你不是美女這件事。

岸谷美砂: 才沒有,反正有人說我很可愛。

湯川學 : (開始吐槽)那就太好了。但是,很可惜,可愛和美不是一個概念,根本不屬於同一個範疇。

岸谷美砂: 哈?

湯川學 : 是不是美人要看臉的長度,對,眼睛和嘴巴的距離是臉長的36%,兩眼之間的間隔是臉寬的46%,這種分佈被稱作黃金比例,存在數值依據。但是,可愛卻沒有數值依據,也就是說,可愛是極其缺乏邏輯的主觀感覺上的東西。

岸谷美砂: 主、主觀又怎樣,人家說我可愛有什麼不好嗎?我就是超開心的!

湯川學 : 所以我說這很好啊。我只是說我對可愛這種毫無數值依據的主觀感覺完全沒興趣。

岸谷美砂 : (瞪~~~)



岸谷美紗/吉高由里子(一副要哭的樣子)
ドS湯川学に翻弄された岸谷

湯川學 : 明白了就快回去。

岸谷美砂 : ……(大哭)

岸谷美砂 (吉高由里子)泣きそうな顔 - ガリレオ2
意地悪な台詞に泣かされた!



湯川教授真是超毒舌的抖S啊~要爭論的話,岸谷這隻紙老虎一點勝算也沒有……
可憐~ かわいそう…

Friday 24 May 2013

骨痛熱症離你我不遠

有很多災厄,我們都以為不會發生在自己身上,自然也沒想過要特別預防,直到發生了,才會像轉角踩到屎(sài)一樣,倒彈兩步,再咒罵一句“Oh Shit!”。

事情是這樣的,上個星期一的下午,有一件不得不辦的重要事項讓我必須得跑一趟銀行。辦完之後我買了一包飯盒回家吃,大概從這個時間點開始,我的頭就開始痛了。

我以為頭痛是睡眠不足造成的,加上疲倦,早早就上床睡了。

Day 1


睡到半夜,頭痛之極,活活被痛醒,隨後吃了兩顆Panadol。按經驗來看,不論經痛、頭痛,兩顆普拿疼下肚都可以止痛的才對,然而我還是感到一陣陣收縮式的疼痛,靠近前額的部分尤其嚴重,甚至覺得連眼窩都在發疼。我冥想自己的頭是一顆棉花團,並在想像中用雙手掰開每一個糾結的部分,使棉花變得鬆動,頭痛因而得到了紓解,但過沒幾分鐘,痛感又到回來。要我形容那種痛的話……我會說:“從沒試過這麼痛”。

更糟的是全身不斷發熱,熱得我無法入睡。平時如果頻密地熬夜,晚上睡覺會出現身體發熱、口乾舌燥等陰虛火旺的現象。我想我應該是肝火上升了,加上躺著時接觸面積大造成散熱不易,所以才會翻來覆去,五心煩熱,過了凌晨3點還睡不著。於是我將冷氣機調低幾度(平時只是設定25℃),風扇開到3號…

睡到天微亮的時候後,開始發冷了。掙扎著爬起來關掉冷氣,鑽回被窩,還是冷。

醒來之後,我發燒了。我媽看到我就說:“臉著怎麼那麼紅?!” 我讓兩個人探測額頭的溫度,他們一摸,就說我發燒了。這真是前所未有的經歷!過往我讓人撫摸前額之後得到的通常是“嗯……好像有一點點燒,又好像沒有……”這類曖昧不明的答案。中學時期想用發燒這個理由來詐病請病假都覺得很勉強,這次竟然一連獲得兩個斬釘截鐵的答复,有點受寵若驚(喂!)

總之,我趕在午休之前光顧了常去的家庭診所,醫生沒給我量體溫,只是用聽診器聽了聽,看喉嚨,還錯認我是某老師在新加坡唸書回來的女兒= =。據說喉嚨有發炎,但是一點也不覺痛,最後我領了退燒藥、止痛藥、抗生素回家,總共廿五大洋。

雖然餓,但沒什麼胃口,隨便吃了點粥我就躺下了。D擰乾濕面巾讓我擱在頭上,原來真的可以降溫,會感覺比較舒服!枉費我小時候看了那麼多小叮噹,大雄把冰袋放在額頭上的情節,一點實驗精神都沒有!(其實是因為沒試過發燒如此嚴重啦)若要我形容發高燒的程度……我會說:“從沒試過這麼燒”(又是這句,可以有點創意嗎!)

 Day 2


依然沒胃口,所有之前喜歡吃的食物也變得乾巴巴、淡而無味。藥效退了之後,又會繼續發燒,很稀有的現象……

Day 3


胃覺得怪怪的,有種“空空”的感覺,既像肚子餓,又像胃液在翻滾,有點噁心感。一度懷疑是胃炎之類的疾病,但爸爸說抗生素是有可能帶來這種副作用的。我表示還有一點背脊發涼、無力、手腳發麻,類似全身即將癱瘓的感覺,他說可能是抗生素把身體內好的細胞也殺死了的關係,造成虛弱……附帶一提,已經便秘n天,也許是燒到水分都乾了(這說服合乎邏輯嗎!)

Day 4


由於害怕那種胃翻攪和手腳癱瘓的感覺,最後一顆抗生素我並沒有吃(錯誤示範,請勿學習),止痛和退燒藥我也沒再動。晚上八九點睡醒,覺得肩頸和背部肌肉有些酸痛,以為是睡太多、姿勢不良造成的。自測體溫,有37.8度。值得慶祝的是,24小時內一共吃了4粒Senokot緩瀉劑,這晚終於有“開大”。

Day 5


凌晨三點左右醒來,發現四肢出現許多紅斑,手腕部位尤其明顯,似癢非癢。自測體溫37.9度。

下午再測,已經沒發燒了,介於36-37度。去看中醫,手腳的紅疹貌似有impress到中醫師姐姐,她聽了我描述這幾天的病情,初步認為是內熱跑到了血液裡頭,不過似乎也不太肯定,並一再向我確認有沒有口乾、口苦、癢……

晚上開始覺得手掌和腳掌發癢,癢法類似凍瘡【維基百科:冻疮是身体表面受到低温伤害后局部血液循环发生障碍而产生的病变。 一般由于天气寒冷引起的局限性炎症损害,为冬天的常见疾病,不具传染性。通常出现在肢体的末梢和暴露的部位】。另外還有肩痛、頸痛、腰痛、大腿痛

Day 6


一大早就痛醒了,不斷在沙發或床上滾來滾去,甚至連 手臂也覺得酸痛,不曉得自己到底怎麼了。是不是脊髓發炎?淋巴腫大?

Day 7


中藥對祛除紅斑似乎沒什麼幫助,而且我骨頭和肌肉已經痛得快瘋了,一整夜無法入眠,在床上滾了幾分鐘又下床走動,或到飯桌前挺直背,正襟危坐(至少沒躺著痛……)。

最後只睡了一小時左右,就回到之前的診所求醫。醫生看了我的手腳,臉色大便變。 她提出的說法,終於破除我幾日來的疑慮:“你這應該是Denggi,要趕快去醫院。”說完,她就開始一臉嚴肅地書寫介紹信。

什麼?Denggi?醫院?

於是我開始想像自己躺在醫院吊水的樣子。我一邊懷疑,應該不是吧,感覺沒那麼嚴重啊;一邊已經開始在盤算回家要收拾哪些日用品和衣物了。

私人醫院的門診病患還真不少,等了1小時以上才見到內科醫生。醫生說我的情況很典型,第五天出現紅疹。【其實不久前才讀過一篇關於2013年首宗骨痛熱症死亡案例的新聞報導,這次自己中招時腦海中也有閃過“會不會是患了此症?”的念頭,但是印像中的骨痛熱症應該是非常非常非常嚴重的,加上誤以為發燒+骨痛+紅斑應該是同時發生,所以一直沒有認真考慮這個可能性(另一邊其實是罪惡感作祟,暗地裡深信是自己日夜顛倒、飲食不均衡的報應)】原來,有些病徵是退燒後才出現的。

醫生說,首三天是危險期,大概第九天就算康復了,我去見她時已經第七天,所以我不但是不知不覺得了骨痛熱症,還糊里糊塗地過了危險期?醫生吩咐護士替我驗血,如果血小板低於100   103 /uL,還是需要留院觀察的。

半小時後驗血報告出來了,白血球指數稍微偏低,血小板完全沒問題,有184。骨痛熱IgM抗體檢測報告也證實了我被病毒感染。據說Dengue IgM在1-3個月後會無法檢測出來,相反地,Dengue IgG卻會留在身體幾十年,適合用來檢查過去有無感染過此病毒。

醫生說,我患的是典型骨痛熱症(Classic Dengue Fever),病情較輕,很多病人甚至不知道自己患病,以為是普通感冒,幾年後接受驗血才得知曾經患上蚊症。若是嚴重的骨痛溢血熱症(Dengue Haemorrhagic Fever),過度的毛細血管血漿泄漏或滲透現象,有可能導致體內大量溢血,進而造成骨痛休克綜合症(Dengue Shock Syndrome),危及性命。

由於骨痛熱症有四種不同的血清型病毒,我還是有可能再度被其他三種病毒感染。雖然醫生沒提起,但是我從網上的新聞報導得知,第二度感染蚊症的患者症狀會比第一次來得嚴重。患過此症的人會對4種病毒的其中一種產生抗體,當再度被另一種病毒攻擊時,免疫系統會釋放一些化學成分對抗病毒,但是因為消滅不了病毒,就會繼續釋放更多,結果導致病情更嚴重,甚至出現併發症。

不必住院真是可喜可賀,但是還有一件極度困擾我的事情——筋骨痛。醫生無奈地告訴我,身體癢、胃口不好、骨頭痛、頭痛都可以算是感冒後遺症,症狀輕重因人而異,可以自行靠內服或外用的方法舒緩不適。後來,她開了20粒止痛藥(RM4.40)給我,加上驗血(RM130)、掛號(RM10)、門診(RM40),總共RM184.40……容我再感嘆一次:幸好,不必住院。看到這樣的醫藥費,下次有什麼冬瓜豆腐我會去政府醫院的……

Day 11


今天已經進入第11天,除了睡醒時腰骨和腿還有點痛,手腳有一點癢,大致上症狀已不明顯。其實第八天紅斑消退,第九天(正好是醫生說的康復期)也完全不痛了,隔天复痛,痛到睡不著時才知道是白高興一場。

星期一在醫院的時候聽說衛生部會致電給我,詢問一些簡單的問題,然後派人過來噴灑滅蚊霧。結果到了今天星期五,滅蚊大隊才出現。可能還有其他伊蚊黑區等著他們救災吧,而且只能挑傍晚時分蚊子出沒的時候才來,時間一定很不夠用……


簡述一下我十來天的症狀吧。

頭痛→眼窩痛→身體發熱→發冷→反复發高燒→食慾差/反胃→退燒→肌肉痛/筋骨痛→四肢出現紅斑→四肢癢

每個人的症狀多少有些出入,有的人不會長紅疹,也不會癢,所以一旦發現發燒的現象持續了三天,就要提高警惕了。不要病沒好就一直換醫生,如果懷疑是骨痛熱症,就趕緊接受驗血和檢查。


防蚊

這幾天在家,只要看到蚊子我就如臨大敵,畢竟我不想蚊子親了我又去親別人,散播病毒散播熱啊。

由於屋後有一小片樹膠林,即使清除了屋裡屋外的積水,也難保蚊子不會從林裡飛來。一般市售的殺蟲劑、蚊油雖然可以即刻殺死蚊子,但是30分鐘左右氣味就消散了,達不到防蚊的作用。在網上看到有人按照轉發郵件提供的妙方來驅蚊,據說功效不錯……就是噴灑Listerine漱口水——未經實驗,本人無法證實。不怕臭的話,可以搽點風油和香茅在身上……另外還有Urban Legend說蚊子比較愛叮咬酸性體質的人,這類人可以多吃大蒜和維生素B(啊,不是又跟預防跳蚤一樣了嗎?鬼打牆……)

據說馬來西亞於2013年首3个月的统计数据就显示,全国已发生了5527宗骨痛熱症病例,并导致14人死亡。 其他亞洲國家的病例也在飆升中,令人擔憂。

不敢想像再中第二次了……快點研發出疫苗來啊!

Sunday 12 May 2013

【日劇】姻緣獵手(2013)

37歲的蓮見利香(觀月亞里沙飾演)被好友清田悦子(大塚寧々飾演)約去參加交友配對,首次體驗到婚活市場的現實與殘酷。她驚覺自己在市場上的排名早已被年輕女孩擠到後頭,而且當天配對成功的對象竟然是一個鼻毛外露的男人,坂本栄吉(松本利夫飾演)。

利香在公司裡有著「客服中心的堡壘」之稱,熱心工作的她不知不覺過了適婚年齡仍未出嫁。有一天,母親突然宣布即將再婚,利香聽說對方是網絡上結識的男性,不禁擔心母親被騙。抱著懷疑的態度,她登錄了相同的的交友網站,進而投入了各種聯誼相親的活動之中。

原名: ご縁ハンター(NHK)
首播: 2013.04.13


「婚活」即「結婚活動」,是仿擬「就職活動(就活)」而造的現代用語,指透過相親、聯誼、派對等尋找結婚對象的活動。

置身於婚活現場的利香儼然是個不懂規矩的門外漢。參與的男男女女圍成一個圈,相對而坐,每組人有1分鐘的時間認識對方,時間到了男士就往旁邊移動,繼續與下一個對象進行交流。由於時間緊迫,大家都單刀直入地切入重點,譬如“年收入多少”、“是否接受住在婆家”、“能不能馬上生小孩”……還在狀況外的主角身在其中顯得格格不入,無所適從。

這類以剩男剩女藉由婚活尋找伴侶為題材的日劇幾年前就已經被搬上電視,譬如以策劃結婚活動的市政府為背景的《結婚萬歲》(原名『婚カツ!』,中居正廣、上戶彩主演)。以為《姻緣獵手》應該也是大同小異的故事,看下去才發現並不是一般的愛情鬧劇,劇本很細膩地敘述了男女雙方在婚活路上的心境和障礙,當中點點滴滴處理得很寫實,讓人深有感觸。

利香在上課時認識的井上千帆(搞笑藝人イモトアヤコ飾演),是從鄉下上京的派遣公司職員,心急地想在30歲前把自己嫁掉,過上穩定的生活。她用心地依照講師的建議改變自己,學習化妝、穿女性化的衣服、積極地尋找對象和約會。可是內心的自卑感,和“不管對象是誰只要能結婚就好”的心態一直阻礙著她前進。

相對的,利香的形象就太過強勢,性格固執,而且不願改變現有生活。她抱著“總有一天會結婚生子吧?”的想法,卻沒有具體的計劃。在婚活中挑對象時仍堅持以“感覺”為先,令她多次碰壁。後來看見母親和好友都找到了歸宿,也在鼻毛君和千帆的相互鼓勵下,她漸漸摸清了方向,認真面對婚活這件事。

在眾人的姻緣路上最功不可沒的應該要屬「婚活Master」,研習班的講師Musubu(寺脇康文飾演)。雖然他給人的第一印象是一副高高在上的模樣,又常常一針見血地批評學員的缺點,但是有心在婚活市場上把自己銷售出去的人,最後都會拉下臉皮向Master求教。這位不婚主義的講師或許是站在旁觀者的角度,才能更清楚地看見痴男怨女的癥結吧。他吩咐鼻毛君完成向1000名女性搭訕的功課,又讓千帆回溯到幾歲大的時候,站在小女孩的角度把最純真的祝福送給歷經挫折、長大了的自己,這些方式令他們慢慢領悟了異性相處的方式,也培養出由內到外的自信。

順帶一提,飾演那位很宅很土很書呆子,還被女性用“生理上無法接受”如此血淋淋的理由給拒絕的鼻毛君……竟然是著名團體EXCILE的成員,這、這選角+演技也太好了吧!

此劇只有三集,很適合不愛追看長劇的觀眾,雖然本人覺得有點意猶未盡 xD


Sunday 5 May 2013

給民主一線曙光

論大選最終結果如何,
民主的意識已經覺醒,
已經在百姓的靈魂萌芽,
只管向前,勿再回頭…